Euskara 
El partido de los chicos fue un toma y daca donde pudo ganar cualquiera de los dos equipos, aunque los que más cerca estuvieron fueron los armeros, que consiguieron estar por delante en el marcador la mayoría del encuentro. La primera parte resultó ser muy igualada, donde los locales se adelantaron en los minutos iniciales del duelo, pero los eibarreses remontaron y cogieron el mando hacia el descanso. En la reanudación pudieron aumentar la ventaja, aun así no fueron capaces de administrar bien el resultado y para los minutos finales el Hondarribia pudo acercarse en el marcador, tanto que en la última jugada tuvieron la oportunidad de empatar, y lo aprovecharon. Reparto de puntos, uno para filial del Bidasoa que suma 3 y otro para los armeros que acumulan ya 5 en un comienzo de temporada maravilloso. Destacar una vez más a Mikel Zuloaga y Jon Barruetabeña, autores de 8 y 6 goles respectivamente, aunque esta vez hay que sumar a Garikoitz Viguera a esos dos, ya que fue el autor de otros 8 goles y entre los tres anotaron 24 de los 34 tantos eibarreses. Hecho que permite a Mikel auparse a la primera posicion de la tabla goleadora acumulando 25. La próxima jornada los eibarreses recibirán al Beti Onak navarro en Ipurua.
El femenino, por su parte, no pudo lograr ningún punto ante el Kukullaga, un rival a priori superior, pero al que nunca perdió la cara e incluso pudo, acercarse en el marcador. A pesar de no conseguirlo, muy buena imagen de nuestras chicas que van a dar bastante guerra en esta categoría. Tras un partido siempre a remolque, lograron ponerse a tan solo un gol, llegando con esperanzas para poder sacar al menos un punto, pero al final no pudo ser. Ambos equipos están igualados a puntos en la clasificacion, con 2 para cada. Por parte de las nuestras Ane Treviño y Irune de Castro resultaron ser las mejores goleadoras con 7 y 6 goles, respectivamente, demostrando que las armeras son mas eficientes de cara a porteria de lo que indicaban los partidos iniciales. El próximo fin de semana tocará viajar a Pamplona para enfrentarse al siempre correoso Helvetia Anaitasuna.
A las eibarresas les costó entrar en el partido y eso se notó en el resultado final. “Primer partido de liga de nuevo en otra nueva categoría y no hemos estado a la altura”, se mostraba algo decepcionado Andoni Perez tras el encuentro. A pesar de todo, las armeras supieron reaccionar para acercarse algo en el electrónico, pero no fue suficiente, ya que el último arreón de las aragonesas volvió a abrir diferencias hasta el final. Las visitante Esther Legarre fue la máxima artillera del duelo con 8 tantos, mientras que Naia de Castro fue la mejor goleadora de las locales con 4. “Dura derrota pero de la que aprenderemos y nos levantaremos una vez más”, concluía un esperanzado Andoni. La siguiente jornada apenas tendrán que viajar 10 minutos para enfrentarse al Gaurve Asesores Elgoibar. Oztopoak gaindituz bidea eraiki!!
Los chicos, por su parte, obtuvieron una importante victoria en Barcelona tras superar a un novato pero combativo Palautordera, que puso las cosas difíciles a los armeros. Resultó ser un duelo muy igualado, sobre todo en la primera parte, quedando a descubierto de que se trataba del partido inaugural para ambos. Sea como fuere, los eibarreses llegaron dos goles por delante al descanso, no era gran cosa, pero suficiente como para atar en corto al rival. En el segundo acto, el equipo mejoró el porcentaje de lanzamiento y aumentó la ventaja hasta la victoria final, trayendo los dos puntos a Eibar. Mikel Zuloaga fue el mejor goleador del encuentro con 9 goles. Jon Barruetabeña segundo con 6. Destacar el debut del juvenil Koldo Estenaga, que además, fue autor de 2 tantos. El próximo domingo a la mañana los armeros recibirán la visita del Lodisna San Antonio, partido correspondiente a la segunda jornada de liga.
